тема WoodMart, Темы на WordPress

Установка и перевод темы Woodmart

Друзья, привет! Сегодня поговорим о том, как перевести знаменитую тему WoodMart на русский язык. Тема достаточно распространенная, красивая и удобная, но при покупке и установке ее на сайте WordPress русского перевода — нет.

Что нужно для русского перевода?

Для русского перевода нам потребуется два файла с русской локализацией.

  1. woodmart-ru_RU.mo
  2. woodmart-ru_RU.po

Где их можно взять? Перевод можно скачать на этой странице. При регистрации в личном кабинете на сайте — themeforest.net и покупке лицензии у вас есть возможность попасть на форум данной темы, там вы тоже можете скачать данный перевод на русском языке.

Как сделать перевод на русский язык темы WoodMart
Формируем и скачиваем файл .po

После этого аналогичным образом выбираем из выпадалки файл .mo и нажимаем на Export.

Как сделать перевод на русский язык темы WoodMart
Формируем и скачиваем файл .mo

Отлично! Теперь у нас есть русская локализация. Далее, скачанные файлы необходимо переименовать, а иначе они просто не будут работать. Переименовываем файлы в зависимости от расширения на те имена, что указаны выше в этой статье.

Как установить русскую локализацию к теме WoodMart?

Чтобы ваша тема работала на русском языке необходимо полученные файлы загрузить на ваш хостинг. На примере мы покажем как это делать на хостинге beget.ru.

  1. Заходим на хостинг;
  2. Ищем разделе с названием файловый менеджер;
  3. Кликаем по менеджеру файлов и попадаем в список наших приобретенных доменов. Ищем тот, который на теме WoodMart;
  4. В нашем случае, пример будет на домене — fermer-moskva.ru;
  5. Вы кликаете по своему домену, находите папку public_html, далее wp-content — languages — themes. Должен получиться вот такой путь — ../fermer-moskva.ru/public_html/wp-content/languages/themes

Ищем кнопку загрузить файлы, а далее делаем все наглядно по скриншоту ниже:

Как сделать перевод на русский язык темы WoodMart
Загружаете файлы в папку с темой WoodMart

Как только вы зальете русскую локализацию к теме WoodMart на ваш хостинг правильно, в личном кабинете сайта тема переведется на русский язык.

Важный момент по переводу темы WoodMart на русский язык!

Тема постоянно обновляется и некоторые из ее фрагментов WoodMart могут быть на английском языке. Чтобы их перевести, необходимо воспользоваться плагином Loco Translate, который переводит не только темы но и плагины. Перевод не происходит массово после активации плагина. Вы можете перевести только выбранные и нужные вам фрагменты. Смотрите ниже реальный пример перевода фрагмента

Переводим фрагменты темы WoodMart через плагин Loco Translate

На данный момент тема переведена на 83%. Чтобы перевести ее глобально, необходимо пройтись по всему списку и перевести тему вручную. В плагине Loco Translate можно скачать конечный вариант русской локализации с переводом.